Das Alphabet des Archaeopteryx

[…] Die komplexen Bildwelten und Gedankenwendungen aus Clemens Umbrichts Band Das Alphabet des Archaeopteryx lohnen eine mehrfache Lektüre. In einem reichen Verweisungszusammenhang berühren diese Gedichte uralte Fragen wie «Woher kommen wir? Wohin gehen wir? Wer sind wir?»
Sie vertiefen diese Fragen, erschliessen Hintergründe ihrer Hintergründe, öffnen ungewöhnliche Prospekte, brechen festgefahrene Perspektiven auf und beflügeln die Reflexion. Dieser Band ist auf jeden Fall ein Gewinn.

[…] Einige Gedichte des 62-Jährigen handeln auch von Kunstwerken, die er als Ausgangspunkte für seine imaginären Reisen nutzt; wobei es ihm wichtig ist, anzumerken, dass es ihm nicht um reine Bildbeschreibungen gehe, sondern um Untersuchungen der eigenen Wahrnehmung. Auf die Bitte hin, eines dieser Gedichte vorzulesen, entscheidet er sich sich für «Bois de Boulogne», bei dem er, wie er sagt, als Autor weit über das konkrete Bildmotiv hinausgeht und dem Maler Vallotton eine aktive Rolle zuweist: «Er, der Maler, ist der Lauscher im Gedicht. Aufgrund dessen kommt es zu einer Überschreitung der Realität des Bildes.»
Im Gedicht heisst es: «Der Realismus, flüsterte sie, ohne / ihn anzusehen, erzählt stets die Geschichte / der Anderen.»
Es sind gerade diese Überschreitungen, die Lust auf mehr machen.

In Deinem neuen Gedichtband habe ich immer wieder gelesen, mit grossem Gewinn. Du hast wirklich einen eigenen Ton, der stets auf gutem Niveau ist. Vielleicht ist dieser Band sogar Dein bester. Es hat einige sehr schöne Texte, zum Beispiel «Bois de Boulogne» oder «Fragmente des Sommers». Dort beneide ich Dich um die Formulierung «An diesem Nachmittag an dem der Kompass der Hitze / in jede Richtung zeigt, stellt sich auch der Schatten / in den Schatten und bleibt dort.». Immer wieder gelingen Dir solch überraschende Wortkonstellationen. Ueberhaupt die Bildgedichte, sie zeugen von genauer Wahrnehmung und Einfallsreichtum. Auch das «Buch der Könige» ist lobenswert.
Ebenfalls gefällt mir die musikalische Widmung. Du zitierst ja John Ashbery, dessen Gedichte sicher in die gleiche Richtung wie Deine gehen und bei dem man Mühe hat, ein Gedicht besonders hervorzuheben, weil die Qualität durchgängig gut ist. Schön, dass Du auch an Robert Lax erinnerst […]

Ein Gedichtband, der weit herausragt aus der Landschaft helvetischer Lyrik, allein schon durch seine Welthaltigkeit. Du hast Deine Sprache, Deinen Fluss gefunden, der Dich trägt, Deine ganz eigene Art, Dich in Sätzen fortzubewegen, sie zu überraschenden Reflexionen zu verknüpfen. Deine ganz eigene Art, diese Welt, in der wir leben, poetisch, reflektierend einzufangen. Unsere Existenz zu befragen, was immer sie sein mag, unseren Alltag, der sich zwischen Realem und Virtuellem bewegt […]
Deine Gedichte sind voller Überraschungen, oft ist es eine Umdrehung der Optik, eine kleine Wortverschiebung, und schon öffnen sich Abgründe. «Erst wenn kein Schiff mehr zu sehen ist, / wird es still auf dem Hügel», was für ein wundervoller Satz. «Im einundzwanzigsten Jahrhundert sind alle Termine besetzt.», ein lakonischer und leichter Einstieg, und doch ist damit das Jahrhundert genannt und auch die Sackgasse, in der wir uns befinden. […] Du hast in diesem Band auch sehr viele Ausdrucksmöglichkeiten gefunden, vom rein lyrischen Satz bis zur Reflexion, beides oft in ungewohnten, aber doch verblüffend stimmigen Verknüpfungen. […] Dein Archaeopteryx wird auf jeden Fall nicht unbeachtet bleiben.

Es wäre sinnlos, die guten, informativen Rezensionen zu wiederholen, die ich online entdeckt habe, aber es ist mir ein Anliegen, Dir persönlich zu gratulieren zu diesem neuen Gedichtband, der so gut in der Hand liegt und den man überallhin mitnehmen kann. […] Was mir besonders gefällt, ist Deine Weltläufigkeit, Deine Weltoffenheit, Deine Freude an Reisen jeder Art, Dein Witz und Deine Selbstironie – und die schwierigsten Themen kommen mit einer unglaublichen Leichtigkeit und Selbstverständlichkeit daher, als wäre es völlig normal, Gedichte zu schreiben!
Grossartig! Und bei mir weckst Du viele Erinnerungen und Assoziationen